Glossar: Einwanderungsbegriffe

Aufenthaltstitel

Ein Aufenthaltstitel ist die offizielle Genehmigung, sich in Deutschland, Österreich oder der Schweiz aufzuhalten und zu arbeiten. Er wird als Karte im Kreditkartenformat ausgestellt und muss vor Ablauf verlängert werden.

EU Blue Card (Blaue Karte EU)

Blaue Karte EU

Die Blaue Karte EU ist ein Aufenthaltstitel für hochqualifizierte Fachkräfte aus Drittstaaten mit einem Arbeitsvertrag über der festgelegten Gehaltsgrenze. 2026 liegt die Grenze bei €45.300 brutto/Jahr (Mangelberufe: €41.042).

Fiktionsbescheinigung

Die Fiktionsbescheinigung ist ein vorläufiges Dokument nach § 81 Abs. 4 AufenthG, das das Aufenthaltsrecht aufrechterhält, während ein Verlängerungsantrag bearbeitet wird. Sie erlaubt es, weiterhin zu arbeiten und unter Einschränkungen zu reisen.

Niederlassungserlaubnis

Die Niederlassungserlaubnis ist ein unbefristeter Aufenthaltstitel in Deutschland. Blue Card Inhaber können sie nach 21 Monaten (mit B1-Deutsch) oder 27 Monaten (mit A1-Deutsch) beantragen, sofern alle weiteren Voraussetzungen erfüllt sind.

Niederlassungsbewilligung (Österreich/Schweiz)

Niederlassungsbewilligung

Die Niederlassungsbewilligung ist das unbefristete Aufenthaltsrecht in Österreich (NAG) und der Schweiz (AIG). In der Schweiz als C-Bewilligung bekannt, erfordert sie je nach Staatsangehörigkeit 5 oder 10 Jahre ununterbrochenen Aufenthalt.

Ausländerbehörde

Die Ausländerbehörde ist die kommunale Behörde für Aufenthaltsangelegenheiten in Deutschland. In Berlin heißt sie Landesamt für Einwanderung (LEA), in München das Kreisverwaltungsreferat (KVR), in Hamburg das Amt für Migration (AfM).

Migrationsamt

Das Migrationsamt ist die kantonale Behörde in der Schweiz, die für Aufenthaltsbewilligungen zuständig ist. In Zürich ist es das Migrationsamt des Kantons Zürich, das B- und C-Bewilligungen über zh.ch bearbeitet.

Einbürgerung

Die Einbürgerung ist der Prozess zum Erwerb der deutschen, österreichischen oder Schweizer Staatsbürgerschaft. In Deutschland sind mindestens 5 Jahre Aufenthalt, B1-Deutsch und Einbürgerungstest erforderlich (ab 2024 verkürzt von 8 auf 5 Jahre).

Duldung

Die Duldung ist eine vorübergehende Aussetzung der Abschiebung in Deutschland. Sie ist kein Aufenthaltstitel, sondern bedeutet, dass die Ausreisepflicht besteht, aber nicht durchgesetzt werden kann. Sie wird befristet erteilt und kann verlängert werden.

Arbeitsgenehmigung

Die Arbeitsgenehmigung ist die behördliche Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit in Deutschland. Bei den meisten Aufenthaltstiteln ist sie automatisch enthalten, kann aber an bestimmte Arbeitgeber oder Tätigkeiten gebunden sein.